Français/English/Deutsch/Italiano
Dans le cadre de la protection des données et la sécurité de vos données, le cabinet médical d’Ayent sécurise ses échanges mail via HIN.
Cela entraine pour vous une étape supplémentaire à faire avant d’accéder à notre mail.
Ainsi donc, la prochaine fois que votre médecin communiquera par mail avec vous ou que nos assistantes vous enverrons des documents, vous recevrez le mail avec l’objet suivant :
« Cabinet medical Ayent de Cabinet medical Ayent vous a envoyé un message chiffré via HIN Mail«
Il vous faudra alors cliquer sur le lien contenu dans le mail, vous envoyant vers la page HIN.
Vous y entrez votre numéro de téléphone afin de recevoir un code par SMS pour la double authentification, rentrez-le sur la page web :
Vous pouvez cliquer sur « Se souvenir de cet appareil et ouvrir immédiatement les e-mails à l’avenir » afin d’alléger la démarche (Veillez à le faire sur votre propre PC uniquement), puis cliquez sur envoyer.
Vous accédez au mail que nous vous avons envoyé ! Bonne lecture !
ENGLISH
As part of our commitment to data protection and the security of your personal information, the Ayent Medical Practice secures its email communications through HIN.
This means that an additional step is required before you can access our emails.
The next time your doctor communicates with you by email, or when our medical assistants send you documents, you will receive an email with the following subject line:
“Cabinet médical Ayent has sent you an encrypted message via HIN Mail”
« Cabinet medical Ayent de Cabinet medical Ayent vous a envoyé un message chiffré via HIN Mail«
You will then need to click on the link contained in the email, which will direct you to the HIN webpage.
Enter your mobile phone number to receive a verification code by SMS for two-factor authentication, then enter this code on the webpage.
You may click on “Remember this device and open emails directly in the future” to simplify the process (please do this only on your personal computer), then click “Send”.
You will then have access to the email we sent you. Happy reading!
DEUTSCH
Im Rahmen des Datenschutzes und der Sicherheit Ihrer Daten verschickt die Arztpraxis Ayent ihre E-Mails über HIN in verschlüsselter Form.
Daher ist ein zusätzlicher Schritt erforderlich, bevor Sie unsere E-Mails öffnen können.
Wenn Ihr Arzt Ihnen das nächste Mal eine E-Mail sendet oder unsere Praxisassistentinnen Ihnen Dokumente zustellen, erhalten Sie eine Nachricht mit folgendem Betreff:
„Cabinet médical d’Ayent hat Ihnen eine verschlüsselte Nachricht über HIN Mail gesendet“
« Cabinet medical Ayent de Cabinet medical Ayent vous a envoyé un message chiffré via HIN Mail«
Klicken Sie anschließend auf den im E-Mail enthaltenen Link, der Sie zur HIN-Webseite weiterleitet.
Geben Sie dort Ihre Mobiltelefonnummer ein, damit Sie per SMS einen Bestätigungscode für die Zwei-Faktor-Authentifizierung erhalten. Geben Sie diesen Code anschließend auf der Webseite ein.
Sie können die Option „Dieses Gerät speichern und E-Mails künftig sofort öffnen“ auswählen, um den Vorgang zu vereinfachen (bitte nur auf Ihrem persönlichen Computer), und anschließend auf „Senden“ klicken.
Danach können Sie die von uns gesendete E-Mail lesen. Viel Vergnügen bei der Lektüre!
ITALIANO
Nell’ambito della protezione dei dati e della sicurezza delle vostre informazioni personali, lo Studio Medico di Ayent protegge le proprie comunicazioni e-mail tramite HIN.
Ciò comporta un passaggio aggiuntivo prima di poter accedere alle nostre e-mail.
La prossima volta che il vostro medico comunicherà con voi via e-mail oppure quando le nostre assistenti vi invieranno dei documenti, riceverete un messaggio con il seguente oggetto:
“Cabinet médical d’Ayent vi ha inviato un messaggio criptato tramite HIN Mail”
« Cabinet medical Ayent de Cabinet medical Ayent vous a envoyé un message chiffré via HIN Mail«
Dovrete quindi cliccare sul collegamento contenuto nell’e-mail, che vi reindirizzerà alla pagina web di HIN.
Inserite il vostro numero di telefono cellulare per ricevere via SMS un codice di verifica per l’autenticazione a due fattori, quindi inserite tale codice nella pagina web.
Potete selezionare l’opzione “Ricorda questo dispositivo e apri immediatamente le e-mail in futuro” per semplificare la procedura (fatelo solo sul vostro computer personale), quindi cliccate su “Invia”.
Avrete così accesso all’e-mail che vi abbiamo inviato. Buona lettura!
Laisser un commentaire